Bredouiller (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle. Altération de l'ancien français bredeler, de même sens, à rapprocher de bretter, « marmotter », et de bretonner, « bégayer », « parler comme un breton ». Parler d'une manière précipitée et confuse. La colère le faisait . Transt. Il bredouillait de vagues excuses.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Parler d'une manière précipitée et peu distincte. "On n'entend rien à ce qu'il dit, il ne fait que ."
On l'emploie aussi transitivement. "Que bredouillez- vous là? Il lui a bredouillé un mauvais compliment."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   V. n. Avoir une prononciation précipitée et par cela même peu distincte.
SÉV.: « Mme de la Baroir bredouille d'une apoplexie ; elle fait pitié »
D'OLIV.: « Ces deux médecins de Molière, l'un qui allonge excessivement les mots et l'autre qui bredouille, ne laissent pas d'observer également la quantité »

 2   V. a.
SÉV.: « Il me bredouilla l'autre jour mille protestations »
LA BRUY.: « J'entends Théodecte de l'antichambre ; il grossit sa voix à mesure qu'il s'approche.... il ne revient de ce grand fracas que pour des vanités et des sottises »
SAINT-SIMON: « De plus en plus étourdis d'une scène si extraordinaire, ils bredouillèrent ce qu'ils purent, mais sans rien promettre »

ÉTYMOLOGIE
    D'après Diez, de l'ancien français bredir, bresdir, hennir ; provenç. braidir, crier, qui paraît être une dérivation de braire ; étymologie douteuse. Génin, Récréat. t. I, p. 280, propose la particule péjorative bre ou ber, et douille, gonflé, rebondi (si tost come il entra en cloistre, Doulles de vin et escaufés, DU CANGE, doela) ; ce qui est très hypothétique et explique bien mal le mot. Le fait est que le picard et le rouchi ont berdeler, gronder entre ses dents, qu'on dit encore en différents endroits, et bredasse pour bredouilleur : de sorte qu'il paraît y avoir eu un radical berd ou bred, sans qu'on sache s'il a quelque rapport avec l'ancien bredir. Ce qui est digne de remarque, c'est que nulle part on ne rapporte un exemple ancien de bredouille ou .

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    BREDOUILLER. Ajoutez : - HIST. XIII^ème siècle
GAUTIER DE COINSY: « Ainz c'on ait dit deus misereles [misérérés], Ont il dites et murmulées, Bauboiées et bredelées Et leur heures et leur matines Que bredeler représente , cela est prouvé par le picard, qui dit encore aujourd'hui berdeler. »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Parler d'une manière précipitée et peu distincte. "On n'entend rien à ce qu'il dit, il ne fait que ." On l'emploie aussi activement. "Que bredouillez-vous là? Il lui a bredouillé un mauvais compliment." Il est familier.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Parler d'une manière mal articulée et peu distincte. "On n'entend rien à ce qu'il dit, il ne fait que ".
Il s'emploie aussi activement dans le style familier. "Que bredouillez - vous là? Il me bredouille un mauvaiscompliment".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Parler d'une manière mal articulée & peu distincte. "On n'entend rien à ce qu'il dit, il ne fait que ."
Il s'emploie aussi activement dans le style familier. "Que bredouillez-vous-là? Il me bredouille un mauvais compliment."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Beguayer, parler d'une maniere confuse, & qui n'est pas bien intelligible. "On n'entend rien à ce qu'il dit, il ne fait que bredoüiller".

Emplacement dans le dictionnaire :

brèche breche brèche-dent bréchet brechet bredouillage bredouillé

bredouille bredouillement bredouilleur bref bréhaigne brehaigne

brelan brelander brelandier brêler brelle breloque brême